Welche Wörter werden im Title Case kleingeschrieben?▼
Im standardmäßigen englischen Title Case (APA, Chicago, MLA) werden Artikel ('a', 'an', 'the'), nebenordnende Konjunktionen ('and', 'but', 'for', 'nor', 'or', 'so', 'yet') sowie kurze Präpositionen ('as', 'at', 'by', 'for', 'in', 'of', 'off', 'on', 'per', 'to', 'up', 'via') kleingeschrieben, es sei denn, sie stehen am Anfang oder Ende des Haupt- oder Untertitels. Der AP-Stil verlangt jedoch die Großschreibung ALLER Wörter ab 4 Buchstaben (z. B. 'From', 'With', 'Over'), während das Chicago Manual of Style ausnahmslos alle Präpositionen unabhängig von der Länge kleinschreibt.
Wird 'with' im englischen Title Case groß- oder kleingeschrieben?▼
Das hängt vom jeweiligen Stilhandbuch ab: Im AP-Stil wird 'With' stets großgeschrieben, da es aus 4 Buchstaben besteht. Im Chicago Manual of Style wird 'with' immer kleingeschrieben, weil es eine Präposition ist. In der APA 7. Auflage werden Wörter ab 4 Buchstaben großgeschrieben, weshalb 'With' großgeschrieben wird. In MLA 9 bleiben sämtliche Präpositionen unabhängig von ihrer Länge kleingeschrieben, sodass 'with' klein bleibt.
Was ist der Unterschied zwischen APA und Chicago Title Case?▼
Der Hauptunterschied liegt in der Behandlung von Präpositionen und Bindestrich-Komposita: Das Chicago Manual of Style schreibt ausnahmslos ALLE Präpositionen unabhängig von der Buchstabenanzahl klein (z. B. 'through', 'between', 'against', 'among'). Die APA 7. Auflage schreibt hingegen nur Präpositionen und Konjunktionen mit maximal 3 Buchstaben klein, sodass vierbuchstabige Präpositionen ('With', 'From', 'Into', 'Over') großgeschrieben werden. Zudem unterscheidet Chicago bei Bindestrich-Wörtern differenziert nach Wortarten, während APA beide Teile großschreibt, sobald ein Element 4 oder mehr Buchstaben aufweist.
Schreibt man das Wort nach einem Doppelpunkt im Titel groß?▼
Ja, in den Regelwerken von APA, Chicago und MLA muss das erste Wort nach einem Doppelpunkt, Gedankenstrich oder Fragezeichen ausnahmslos großgeschrieben werden, da es den Untertitel einleitet. Beispiel: 'Machine Learning: A Practical Approach' (wobei 'A' trotz seiner Eigenschaft als einbuchstabiger Artikel zwingend großgeschrieben wird). Ausnahmen bilden lediglich der britische Oxford-Stil oder bestimmte kontinentaleuropäische Konventionen, bei denen Untertitel kleingeschrieben bleiben, falls es sich nicht um einen vollständigen Hauptsatz handelt.
Wie werden Bindestrich-Wörter im Title Case formatiert?▼
Nach den Regeln von Chicago und APA wird der erste Wortbestandteil stets großgeschrieben. Der zweite Bestandteil wird großgeschrieben, wenn es sich um ein Substantiv, Pronomen, Adjektiv, Verb oder einen gleichwertigen Begriff handelt (z. B. 'Peer-to-Peer', 'Self-Driving Cars'). Nicht großgeschrieben wird das zweite Element, wenn es sich um eine kleinzuschreibende Partikel oder Präposition handelt ('Step-by-Step', 'Run-of-the-Mill') oder um ein modifizierendes Präfix vor einem nicht eigens großgeschriebenen Stamm ('Pre-election', 'Co-author').
