Quais palavras não devem ser capitalizadas no title case?▼
No title case padrão (APA, Chicago, MLA), não se devem capitalizar artigos ('a', 'an', 'the'), conjunções coordenativas ('and', 'but', 'for', 'nor', 'or', 'so', 'yet') e preposições curtas ('as', 'at', 'by', 'for', 'in', 'of', 'off', 'on', 'per', 'to', 'up', 'via'), exceto se forem a primeira ou a última palavra do título ou subtítulo. Entretanto, o estilo AP exige capitalizar QUALQUER palavra com 4 ou mais letras (ex.: 'From', 'With', 'Over'), enquanto Chicago mantém todas as preposições em minúsculas, qualquer que seja a sua extensão.
A palavra 'with' é capitalizada em title case?▼
Depende do manual de estilo adotado: no padrão AP, 'With' é sempre capitalizada por ter 4 letras; no Chicago Manual of Style, 'with' fica sempre em minúsculas por ser uma preposição; na norma APA 7ª Edição, palavras com 4 ou mais letras são capitalizadas, logo 'With' leva inicial maiúscula; no padrão MLA 9ª Edição, todas as preposições permanecem em minúsculas independentemente do comprimento, logo 'with' fica em minúsculas.
Qual é a diferença entre o title case APA e o Chicago?▼
A principal diferença reside no comprimento das preposições e nos termos compostos com hífen: o Manual de Estilo de Chicago mantém TODAS as preposições em minúsculas, qualquer que seja o número de letras (ex.: 'through', 'between', 'against', 'among'), enquanto a APA 7ª Edição só deixa em minúsculas preposições e conjunções com 3 letras ou menos, capitalizando preposições de 4 letras ou mais ('With', 'From', 'Into', 'Over'). Além disso, Chicago define regras detalhadas de hifenização segundo a classe gramatical, enquanto a APA capitaliza ambos os elementos de um termo hifenizado se qualquer um deles tiver 4 ou mais letras.
A palavra seguinte a dois-pontos deve ser capitalizada em um título?▼
Sim. Nos manuais APA, Chicago e MLA, você deve sempre capitalizar a primeira palavra após dois-pontos, ponto de interrogação ou travessão, pois ela introduz um subtítulo. Por exemplo: 'Machine Learning: A Practical Approach' (capitalizando 'A', embora seja um artigo de uma única letra). A única exceção ocorre no padrão britânico de Oxford ou em certas convenções europeias que mantêm subtítulos em minúsculas se a oração não puder funcionar como frase independente.
Como o title case trata palavras compostas com hífen?▼
Segundo as regras de Chicago e da APA, o primeiro elemento é sempre capitalizado, e o segundo elemento é capitalizado se for substantivo, pronome, adjetivo ou verbo, ou se tiver peso equivalente (ex.: 'Peer-to-Peer', 'Self-Driving Cars'). Não se capitaliza o segundo elemento se ele for uma partícula/preposição em minúsculas ('Step-by-Step', 'Run-of-the-Mill') ou um prefixo modificador ligado a uma base comum não capitalizada ('Pre-election', 'Co-author').
