Quels mots ne doivent pas prendre de majuscule en Title Case ?▼
Dans le Title Case standard (normes APA, Chicago, MLA), ne prennent pas de majuscule : les articles (« a », « an », « the »), les conjonctions de coordination (« and », « but », « for », « nor », « or », « so », « yet ») et les prépositions courtes (« as », « at », « by », « for », « in », « of », « off », « on », « per », « to », « up », « via »), sauf s'ils constituent le premier ou le dernier mot du titre ou du sous-titre. Toutefois, le style AP exige une majuscule pour TOUT mot de 4 lettres ou plus (ex. « From », « With », « Over »), tandis que le style Chicago laisse toutes les prépositions en minuscules sans considération de longueur.
Le mot « with » prend-il une majuscule en Title Case ?▼
Cela dépend du guide de style appliqué : selon le style AP, « With » prend toujours une majuscule car il compte 4 lettres ; selon le Chicago Manual of Style, « with » reste toujours en minuscules car il s'agit d'une préposition ; selon l'APA 7e édition, les mots de 4 lettres ou plus prennent une majuscule, donc « With » est capitalisé ; selon la norme MLA 9e, toutes les prépositions restent en minuscules indépendamment de leur longueur, maintenant ainsi « with » en minuscule.
Quelle est la différence entre les styles Title Case APA et Chicago ?▼
La distinction majeure repose sur la longueur des prépositions et les mots composés : le Chicago Manual of Style met en minuscules TOUTES les prépositions, quel que soit leur nombre de caractères (ex. « through », « between », « against », « among »), alors que l'APA 7e édition ne met en minuscules que les prépositions et conjonctions de 3 lettres ou moins, ce qui signifie que l'APA capitalise les prépositions de 4 lettres (« With », « From », « Into », « Over »). De plus, Chicago propose des règles de trait d'union nuancées selon la nature grammaticale, tandis que l'APA capitalise les deux éléments d'un mot composé dès lors que l'un d'eux compte 4 lettres ou plus.
Faut-il mettre une majuscule au mot situé après deux-points dans un titre ?▼
Oui, selon les guides APA, Chicago et MLA, vous devez systématiquement mettre une majuscule au premier mot qui suit deux-points, un point d'interrogation ou un tiret cadratin marquant le début d'un sous-titre. Par exemple : « Machine Learning: A Practical Approach » (où « A » prend une majuscule bien qu'il s'agisse d'un article d'une seule lettre). La seule exception notable concerne les conventions britanniques (Oxford) ou certaines normes européennes où la minuscule est conservée si la proposition ne constitue pas une phrase autonome.
Comment le Title Case traite-t-il les mots composés avec trait d'union ?▼
Sous les règles Chicago et APA, le premier terme prend toujours une majuscule, et le second terme en prend une s'il s'agit d'un nom, d'un pronom, d'un adjectif, d'un verbe ou d'un terme d'importance équivalente (ex. « Peer-to-Peer », « Self-Driving Cars »). En revanche, le second terme ne prend pas de majuscule s'il s'agit d'une particule ou d'une préposition mineure (« Step-by-Step », « Run-of-the-Mill ») ou d'un préfixe modificateur relié à une racine commune sans majuscule (« Pre-election », « Co-author »).
