¿Qué palabras no deben llevar mayúscula en formato Title Case?▼
En el formato Title Case estándar (APA, Chicago, MLA), no se deben escribir con mayúscula los artículos ('a', 'an', 'the'), las conjunciones coordinantes ('and', 'but', 'for', 'nor', 'or', 'so', 'yet') ni las preposiciones cortas ('as', 'at', 'by', 'for', 'in', 'of', 'off', 'on', 'per', 'to', 'up', 'via'), salvo que ocupen la primera o la última posición del título o del subtítulo. No obstante, el estilo AP exige escribir con mayúscula inicial CUALQUIER palabra de 4 o más letras (p. ej., 'From', 'With', 'Over'), mientras que Chicago mantiene en minúscula todas las preposiciones sin importar su longitud.
¿La palabra 'with' va con mayúscula en Title Case?▼
Depende del manual de estilo: en el estilo AP, 'With' siempre se escribe con mayúscula porque contiene 4 letras; en el Manual de Estilo de Chicago, 'with' va siempre en minúscula por ser preposición; en APA 7.ª edición, las palabras de 4 o más letras se capitalizan, por lo que 'With' lleva mayúscula; en MLA 9.ª edición, todas las preposiciones van en minúscula independientemente de su número de letras, por lo que 'with' se conserva en minúscula.
¿Cuál es la diferencia entre el formato Title Case de APA y el de Chicago?▼
La diferencia fundamental radica en la longitud de las preposiciones y en las palabras compuestas con guion: el Manual de Estilo de Chicago escribe en minúscula TODAS las preposiciones sin importar el conteo de caracteres (p. ej., 'through', 'between', 'against', 'among'), mientras que APA 7.ª edición solo mantiene en minúscula las preposiciones y conjunciones de 3 letras o menos, lo que significa que APA capitaliza las preposiciones de 4 letras ('With', 'From', 'Into', 'Over'). Además, Chicago aplica reglas minuciosas para términos con guion según su categoría gramatical, mientras que APA capitaliza ambos elementos de un compuesto con guion si alguno tiene 4 o más letras.
¿Se escribe con mayúscula la palabra que sigue a los dos puntos en un título?▼
Sí; en las normas APA, Chicago y MLA, siempre se debe escribir con mayúscula inicial la primera palabra que sigue a dos puntos, un signo de interrogación o una raya, ya que marca el inicio del subtítulo. Por ejemplo: 'Machine Learning: A Practical Approach' (capitalizando 'A' a pesar de ser un artículo de una sola letra). La única excepción corresponde al estilo británico de Oxford o a ciertas convenciones editoriales europeas que admiten minúscula si la cláusula secundaria no constituye una oración sintácticamente independiente.
¿Cómo se tratan las palabras compuestas con guion en Title Case?▼
Bajo las reglas de Chicago y APA, el primer elemento siempre se escribe con mayúscula, y el segundo elemento se capitaliza si es un sustantivo, pronombre, adjetivo o verbo, o si posee un peso semántico equivalente (p. ej., 'Peer-to-Peer', 'Self-Driving Cars'). El segundo término no se escribe con mayúscula si es una partícula o preposición menor ('Step-by-Step', 'Run-of-the-Mill') o si se trata de un prefijo modificador unido a una base léxica común sin mayúscula propia ('Pre-election', 'Co-author').
